Naar aanleiding van een vraag van Rob kopieer ik het antwoord van Gerdo: waarschijnlijk zitten meer studenten met het volgende probleem: "Als een schrijver citeert uit werk van een ander, hoe moet ik dit citaat dan overnemen?"
Eigenlijk moet je de primaire bron opzoeken en gebruiken (de originele bron). Dan kun je namelijk zelf citeren naar de originele auteur. Bovendien kun je dan ook beter de bron beoordelen. Dit is echter niet altijd mogelijk.Dan pak je het als volgt aan. Stel nu dat ik het boek van Biesheuvel (2003) lees en daarin op pagina 20 een citaal van Popper (1950) lees: "Zelfstandig werken en leren, ach waar hebben we het over". Je zou dit dan als volgt kunnen noteren:Popper (in Biesheuvel, 2003, p. 20) schrijft hierover: "Zelfstandig werken en leren, ach waar hebben we het over". Als je de originele bron van Popper vindt, moet je even kijken wat de publicatiedatum van de bron is en op welke pagina dit staat.Popper (1950, p. 125) zegt dan: "Zelfstandig werken en leren, ach waar hebben we het over".Bij een citaat is het belangrijk dat het- niet al te lang is, anders in eigen woorden plaatsen.- functioneel is om te gebruiken (wauw, dit heeft de auteur wel heel treffend geformuleerd).- dat je aanhalingstekens gebruikt, en een paginanummer waarop het citaat is te vinden vermeldt.
